1
00:00:01,535 --> 00:00:04,231
El Mar de Filipinas, Macronesia
2
00:00:22,851 --> 00:00:26,054
Una base de submarinos en la isla de Palau
3
00:00:28,720 --> 00:00:31,753
Seis meses básico i
entrenamiento de combate avanzado,
4
00:00:31,796 --> 00:00:34,895
y me pusieron en este
acantilado. - Debe ser difícil,
5
00:00:34,938 --> 00:00:38,667
es inofensivo y fácil
un trabajo en una isla paradisíaca.
6
00:00:39,181 --> 00:00:43,015
Quiero probar suerte en la lucha.
- Nuestra próxima batalla será
7
00:00:43,058 --> 00:00:46,891
una breve explosión nuclear
y cuatro siglos de radiación.
8
00:00:46,933 --> 00:00:52,233
Es fácil para ti. Has estado en una pelea.
- Sí, pero no habrá guerra.
9
00:00:52,276 --> 00:00:54,747
El presidente Bourne no lo permitirá.
10
00:00:54,790 --> 00:00:58,414
Se acercaba a la colonia de Nexus.
- Ambos bandos se retiraron.
11
00:00:58,457 --> 00:01:03,338
Nuestro presidente no está loco,
así como líderes de OUO.
12
00:01:03,381 --> 00:01:08,470
Nadie quiere una guerra. eso seria todo
Armagedón. - ¡Por el amor de Dios!
13
00:01:10,444 --> 00:01:15,061
¿Qué pasa, teniente?
- Los misiles OUO vienen hacia nosotros.
14
00:01:15,585 --> 00:01:19,053
Llegará en treinta segundos.
- El satélite lo confirma.
15
00:01:19,096 --> 00:01:22,300
Diez cohetes SSN-52
Va directo a Palau Base.
16
00:01:22,343 --> 00:01:25,652
Llegará en veinte segundos.
- Dígaselo al presidente Bourne.
17
00:01:25,695 --> 00:01:28,167
¿Tenemos un recibo?
- Sí.
18
00:01:28,906 --> 00:01:31,520
Lo siento, Mara.
- Diez segundos.
19
00:01:31,563 --> 00:01:37,595
Ocho, siete, seis,
cinco, cuatro, tres, dos...
20
00:01:37,638 --> 00:01:40,109
Dile a mi padre que...
21
00:01:44,892 --> 00:01:49,783
él es el jefe de gabinete
en línea. ¿Qué puedo decirle?
22
00:01:50,087 --> 00:01:56,895
Dile al presidente Bourne que sí.
La OUO declaró la guerra a Macronesia.
23
00:02:51,423 --> 00:02:54,995
Llega el transbordador OUO. En espera
del más alto grado.
24
00:02:57,085 --> 00:02:59,791
Bienvenido, señor. - Disculpe
para una visita no anunciada,
25
00:02:59,834 --> 00:03:02,305
no estoy seguro de que lo sean
Conexiones de vídeo seguras.
26
00:03:02,770 --> 00:03:06,496
necesito hablar en privado
con el Capitán Hudson.
27
00:03:09,933 --> 00:03:13,060
¿Preparación del más alto grado?
¿Estamos en guerra? - Aún no.
28
00:03:13,102 --> 00:03:16,621
Hace seis horas, diez de los nuestros.
el misil destruido
29
00:03:16,664 --> 00:03:20,288
un submarino macronesio
base en el Mar de Filipinas.
30
00:03:20,816 --> 00:03:24,583
El ataque no fue provocado.
Tampoco hubo ninguna advertencia.
31
00:03:24,626 --> 00:03:28,040
¿Quién es responsable de esto?
- Nosotros.
32
00:03:29,146 --> 00:03:32,887
Le dijimos a la Alianza Macronesia
que fue un accidente.
33
00:03:32,929 --> 00:03:37,076
La rampa de lanzamiento remota se disparó.
misiles debido a una falla en la computadora.
34
00:03:37,119 --> 00:03:39,381
¿Funcionó?
- No lo sé.
35
00:03:39,424 --> 00:03:42,629
Eso es lo que estás a punto de descubrir.
Se dispararon misiles
36
00:03:42,672 --> 00:03:46,086
desde una base en la Mariana Fur,
en lo profundo de aguas macronesias.
37
00:03:46,360 --> 00:03:50,381
No tenemos una base allí.
- No oficialmente.
38
00:03:50,424 --> 00:03:54,048
Pero hace un año lo hicimos.
establecer una base móvil
39
00:03:54,798 --> 00:03:57,400
con proyectiles de largo alcance
y ojivas nucleares.
40
00:03:57,443 --> 00:04:00,334
Deberíamos haberlos usado
sólo si las tensiones con la Alianza
41
00:04:00,377 --> 00:04:04,525
convertirse en un conflicto global.
- ¿O para el primer ataque?
42
00:04:05,579 --> 00:04:10,628
Hace seis meses no lo hicimos
Recibe una señal secreta desde allí.
43
00:04:10,671 --> 00:04:13,352
Enviamos dos submarinos
para examinar el caso.
44
00:04:13,862 --> 00:04:20,649
Ninguno respondió. - En esa bahía
es alguien que puede lanzar armas nucleares,
45
00:04:20,727 --> 00:04:23,094
¿No respondió durante seis meses?
46
00:04:23,525 --> 00:04:25,954
Pero nadie.
47
00:04:31,046 --> 00:04:33,350
Vanalden.
48
00:04:33,390 --> 00:04:39,226
Contamos contigo para traer
Almirante. - ¿Y si se niega?
49
00:04:40,408 --> 00:04:45,405
Tienes 24 horas para ocupar
esa base a cualquier precio.
50
00:04:46,830 --> 00:04:52,517
Si no puedes, tienes
una orden para destruirlo.
51
00:05:13,172 --> 00:05:15,702
¿Perdiste algo?
- Encontré algo.
52
00:05:15,745 --> 00:05:17,839
Permítame.
53
00:05:17,840 --> 00:05:22,302
No...
- Es una cucaracha, Dagwood.
54
00:05:23,117 --> 00:05:28,518
Ella no te ocultó nada.
- Ella es asquerosa.
55
00:05:37,292 --> 00:05:41,900
Las cucarachas contaminan los alimentos. De
podemos enfermarnos.
56
00:05:45,227 --> 00:05:51,674
Estoy harto de mirarlo.
- Lo pondré en un bol.
57
00:05:57,369 --> 00:06:00,355
La dejaré ir cuando bajemos a tierra.
58
00:06:00,398 --> 00:06:03,707
Para que no nos enfermemos
y ella sobrevivirá.
59
00:06:04,013 --> 00:06:07,374
Algunos miembros del personal de servicio
preséntate en la sala de oficiales.
60
00:06:11,306 --> 00:06:14,684
Comandante en Base Mariana
Es el almirante Aaron Vanalden.
61
00:06:14,726 --> 00:06:17,722
El ejército es tan leal a este hombre,
62
00:06:17,765 --> 00:06:20,341
que su adjunto,
Comandante Pamela Loper,
63
00:06:20,384 --> 00:06:23,589
dejó a su hija de 3 años
para servir bajo sus órdenes.
64
00:06:23,639 --> 00:06:27,780
No sabemos qué pasó allí.
Es posible que se hayan extraviado.
65
00:06:28,056 --> 00:06:31,425
Tienen suficientes armas nucleares
para acabar con el continente más pequeño.
66
00:06:31,468 --> 00:06:36,663
Ese era el plan, ¿no?
- No estamos discutiendo de política.
67
00:06:36,706 --> 00:06:39,701
Necesitamos desactivar la base.
y evitar la guerra mundial.
68
00:06:39,744 --> 00:06:44,624
Iré allí en lanzadera, sí.
eliminar al almirante si está vivo.
69
00:06:44,667 --> 00:06:48,082
¿Por qué no vamos en seaQuest?
- Quiero que estés aquí.
70
00:06:48,489 --> 00:06:51,748
Si no contesto en 24
horas, destruirás la base.
71
00:06:51,791 --> 00:06:57,091
Hay más de cien personas allí.
- ¿Y cuántos hay en el planeta?
72
00:06:58,373 --> 00:07:02,552
Dagwood, vendrás conmigo.
- Entiendo.
73
00:07:02,595 --> 00:07:06,533
Yo también te necesitaré.
Tienen computadoras de alta gama.
74
00:07:07,049 --> 00:07:11,352
Sabes que tal vez no
para regresar. - Sí, señor.
75
00:07:11,578 --> 00:07:13,762
Está bien.
76
00:07:16,847 --> 00:07:18,941
De buena gana.
77
00:07:27,037 --> 00:07:29,796
¿No dije
¿De buena gana, teniente?
78
00:07:29,839 --> 00:07:35,766
Excepto nosotros dos, todos estamos
desaparecido durante diez años.
79
00:07:39,813 --> 00:07:42,541
Pase a la cosa. - Por eso
Te envían a esta misión.
80
00:07:42,584 --> 00:07:46,104
Esto no tiene nada que ver con seaQuest.
¿Son Lucas y Dagwood?
81
00:07:46,147 --> 00:07:49,037
no necesitan saberlo
antes de que se vayan contigo?
82
00:07:49,080 --> 00:07:52,389
si quiero escuchar
crítica, te lo diré.
83
00:07:52,404 --> 00:07:58,570
Si es así, lo estarías hoy.
El ayudante de Vanalden, no Loper.
84
00:08:15,688 --> 00:08:17,802
Buena suerte, señor.
85
00:08:17,845 --> 00:08:21,259
gracias pero es suerte
Una lucuz demasiado grande para nosotros.
86
00:08:21,302 --> 00:08:27,125
Lanza misiles a la derecha
a las 08:00. - Entiendo.
87
00:08:28,764 --> 00:08:33,485
Sabemos de donde vinieron
misiles que destruyeron la base.
88
00:08:33,528 --> 00:08:38,933
La base automática se averió.
Para demostrar que son honestos,
89
00:08:38,975 --> 00:08:42,599
Secretario General McGath
lo destruyó. Gesto de Bedan.
90
00:08:42,638 --> 00:08:47,417
Pero prevaleció la política.
- No es una base automática.
91
00:08:47,460 --> 00:08:50,508
Y ni siquiera fue destruido.
92
00:08:50,970 --> 00:08:54,435
Ingresé la información en
sistema de seguimiento satelital.
93
00:08:54,478 --> 00:08:59,568
I check underwater objects with
Resonancia infrarroja y visualización de sonido.
94
00:09:00,334 --> 00:09:03,943
¡SeaQuest!
- ¿Qué debemos hacer?
95
00:09:06,652 --> 00:09:10,169
McGath dice que la base será destruida.
96
00:09:10,212 --> 00:09:16,245
Si su gente no lo hace,
nuestro pacto lo destruirá.
97
00:09:16,845 --> 00:09:20,016
Si atacamos seaQuest,
comenzaremos una nueva guerra mundial.
98
00:09:20,059 --> 00:09:24,416
Ellos lo empezaron. nosotros hacemos
simplemente respondemos.
99
00:09:40,163 --> 00:09:43,619
¿Condición, Sr. O'Neille?
- Todo está en calma.
100
00:09:43,662 --> 00:09:47,390
Brody, ¿el estado del arma?
- Todos los sistemas están listos.
101
00:09:49,910 --> 00:09:52,970
¿Piccolo? - Más
estamos en posición.
102
00:09:53,013 --> 00:09:57,999
Como hace dos minutos.
- Commander?
103
00:09:59,308 --> 00:10:04,470
¿Hay algo mal?
- Estamos al borde de la guerra,
104
00:10:04,513 --> 00:10:10,755
y me ordenaron matar a los nuestros
soldados en 18 horas, si no hay respuesta.
105
00:10:11,914 --> 00:10:15,092
Sí, algo anda mal.
106
00:10:15,628 --> 00:10:20,853
No desperdicies tu trabajo.
Eso pone nerviosa a la tripulación.
107
00:10:26,202 --> 00:10:30,054
Cuando esto termine, si el mundo
no ser un asteroide radiactivo,
108
00:10:30,097 --> 00:10:34,979
Me tomaré unas vacaciones lo más lejos posible del mar.
109
00:10:36,438 --> 00:10:41,087
Esquí de fondo.
- Alto y empinado. - Áyax.
110
00:10:41,130 --> 00:10:45,173
Álamo temblón en Colorado. -S
vaqueros en Bell Mountain.
111
00:10:47,591 --> 00:10:49,962
Quizás nos veamos allí.
112
00:10:57,947 --> 00:11:01,799
Quizás los misiles fueron accidentales.
apuntaba a un objetivo predeterminado.
113
00:11:01,843 --> 00:11:05,257
Palau no es un objetivo estratégico.
114
00:11:05,300 --> 00:11:10,704
Esta isla es intencional.
atacado. - Para provocar la guerra.
115
00:11:10,746 --> 00:11:15,628
Y ninguna de las partes lo quiere.
- Alguien lo quiere. - ¡Mirar!
116
00:11:22,460 --> 00:11:26,353
¿Qué encontraste? - Sensores
escanear los restos.
117
00:11:28,570 --> 00:11:33,205
Los identifiqué.
Submarinos de reconocimiento OUO.
118
00:11:33,764 --> 00:11:37,814
Escáner de largo alcance.
¿Hay algo más por ahí?
119
00:11:37,834 --> 00:11:43,366
No lo sé. Los sensores muestran que
la cala se estrecha ante nosotros.
120
00:11:43,863 --> 00:11:47,557
No veo nada detrás de esto.
- ¿Qué tan estrecho es?
121
00:11:48,513 --> 00:11:51,438
Pasaremos si aguantamos la respiración.
122
00:12:05,305 --> 00:12:09,154
Prepara tu arma. el esta esperando por nosotros
la sociedad por otro lado.
123
00:12:09,355 --> 00:12:14,130
¿Cómo lo sabes? - Vanalden yo
ha aprendido todo lo que sé.
124
00:12:14,173 --> 00:12:16,268
¿Es tu amigo?
125
00:12:16,554 --> 00:12:20,520
Yo fui su oficial durante
Asedios en la meseta de Manika.
126
00:12:20,563 --> 00:12:24,920
Me negué a cumplir la orden.
Fui reemplazada por Pamela Loper.
127
00:12:28,666 --> 00:12:32,060
Los sensores registran drones
cazadores a 500 metros delante de nosotros.
128
00:12:35,475 --> 00:12:38,390
Torpedos de plasma, láseres,
mío. Están armados hasta los dientes.
129
00:12:38,433 --> 00:12:41,010
¡Dispara tus torpedos!
- Estoy disparando.
130
00:12:42,522 --> 00:12:44,810
Cazadores destruidos.
131
00:12:48,333 --> 00:12:50,961
Hay más.
- ¿Cuánto cuesta?
132
00:12:53,689 --> 00:12:55,784
Demasiado.
133
00:12:58,796 --> 00:13:01,895
No comprendo. es una maravilla
70% más débil de lo normal.
134
00:13:01,958 --> 00:13:04,430
No fue una maravilla.
Nos empujan.
135
00:13:15,268 --> 00:13:19,964
Veamos hacia dónde nos dirigimos.
Adelante por un tercio de la potencia.
136
00:14:17,692 --> 00:14:22,568
Capitán Hudson de seaQuesta.
Estoy buscando al almirante Vanalden.
137
00:14:22,611 --> 00:14:25,082
¡Chico, monstruo y payaso!
138
00:14:27,259 --> 00:14:30,486
Qué bueno que OUO nos enviaron un circo.
139
00:14:33,310 --> 00:14:36,969
Es de Loper. ¿Comandante?
140
00:14:43,732 --> 00:14:49,079
Él lo supo desde el principio
que vendrás, Oliver.
141
00:14:52,947 --> 00:14:56,761
Mantenlo fuera de mi vista.
- Estás tratando de imponerte,
142
00:14:56,804 --> 00:15:01,790
pero aquí manda
Almirante Vanalden. - Ya no.
143
00:15:03,870 --> 00:15:08,591
¿En realidad? - Estás despedido.
Entrega el arma al alférez.
144
00:15:12,719 --> 00:15:15,087
Aquí no hay OUO, Oliver.
145
00:15:17,519 --> 00:15:19,683
Ahora lo hay.
146
00:15:23,714 --> 00:15:26,154
¡Dagwood, no!
147
00:15:28,523 --> 00:15:32,533
Tómelos. Deja Daga.
148
00:15:37,760 --> 00:15:42,770
Sigo dos lanzacohetes
lanzado desde la base de Balintang.
149
00:15:49,436 --> 00:15:52,888
azimut de 270 grados,
distancia 800 kilómetros.
150
00:15:52,931 --> 00:15:55,613
Síguelos y determina su objetivo.
151
00:15:57,752 --> 00:16:00,849
Nosotros somos el objetivo.
- ¿Cuánto tiempo tenemos?
152
00:16:02,781 --> 00:16:05,648
Dos minutos y veinte segundos.
- Señor Brody,
153
00:16:05,691 --> 00:16:08,685
prepárate para un contraataque.
Abre las rampas de lanzamiento.
154
00:16:08,728 --> 00:16:11,829
Misiles listos.
Los objetivos están a punta de pistola. - ¡Fuego!
155
00:16:19,532 --> 00:16:21,627
Objetivos derribados.
156
00:16:25,860 --> 00:16:28,586
¿Qué es esto? - plasma
torpedo, séptima cubierta.
157
00:16:28,629 --> 00:16:31,520
Cámara hidropónica inundada.
- Evacuación. Cierra la plataforma.
158
00:16:31,644 --> 00:16:34,662
Dos combatientes macronesios
Los submarinos están frente a nosotros.
159
00:16:38,348 --> 00:16:41,444
Dispararon seis torpedos.
- Dispara a los interceptores.
160
00:16:41,487 --> 00:16:44,483
No tenemos tiempo.
- Llegará en treinta segundos.
161
00:16:44,526 --> 00:16:47,626
¡Prepárate para golpear!
- ¿De dónde vinieron?
162
00:16:47,657 --> 00:16:51,261
Veinte segundos. - Cubrir
ellos es el ruido de nuestro disco.
163
00:16:51,335 --> 00:16:54,435
Los misiles nos distrajeron
atención! - Quince segundos.
164
00:17:02,378 --> 00:17:05,451
Siete, seis, cinco...
165
00:17:05,494 --> 00:17:09,013
Cuatro, tres, dos...
166
00:17:24,821 --> 00:17:27,802
El casco fue perforado en las cubiertas.
cuatro, siete y ocho.
167
00:17:30,365 --> 00:17:33,211
¡Sumerge los tubos de torpedos!
¡Delta uno y dos!
168
00:17:33,253 --> 00:17:36,668
Prepara a tus cazadores para la mudanza.
- ¡No!
169
00:17:38,169 --> 00:17:41,638
¡Yo tomo el timón!
¡Redireccionaré la electricidad a las bombas!
170
00:17:41,681 --> 00:17:48,656
¡Ajustaré la velocidad máxima!
Abro los tubos de aspiración auxiliares.
171
00:17:49,475 --> 00:17:52,176
¡Incluyo calentadores turbo!
172
00:17:55,028 --> 00:18:00,587
Los submarinos disparan torpedos.
- ¿Qué estás haciendo? ¡Yo estoy al mando!
173
00:18:00,630 --> 00:18:04,044
¡Quiero sacarnos de aquí!
¡Anudarse!
174
00:18:19,688 --> 00:18:24,463
Esto parece un cargador para
Rifle de pulso clase T.
175
00:18:26,576 --> 00:18:29,287
¿Qué le hicieron a Dagwood?
176
00:18:30,305 --> 00:18:33,912
Vanalden es dos veces por semana.
Fue a inspeccionar los uniformes.
177
00:18:39,120 --> 00:18:44,315
Me mandó a la lavandería si
Doblo mis camisas hasta que aprendo.
178
00:18:44,352 --> 00:18:49,762
O cambiado,
o ya no está al mando.
179
00:18:50,949 --> 00:18:58,260
Si está vivo, está al mando.
- ¿Qué orden rechazaste?
180
00:18:58,751 --> 00:19:02,269
No importa.
- Quizás lo sea.
181
00:19:03,154 --> 00:19:06,886
¿Qué sabes sobre la meseta de Manika?
182
00:19:09,820 --> 00:19:15,243
La Alianza pronto lo ocupó
tras la desaparición de seaQuest.
183
00:19:15,286 --> 00:19:18,805
Debron Colony fue un refugio para nosotros.
184
00:19:18,848 --> 00:19:22,681
Macronesia lo anexó
antes de que llegáramos.
185
00:19:25,972 --> 00:19:30,328
¿No introdujo la OUO el bloqueo?
¿Matar de hambre al enemigo?
186
00:19:30,374 --> 00:19:34,728
Mantuvimos el cuadrante norte
cuarenta y siete días.
187
00:19:34,771 --> 00:19:37,348
Y luego hay un submarino
Intentó atravesar el aro.
188
00:19:37,391 --> 00:19:40,805
Era grande y rápido, pero
ella no respondió llamadas.
189
00:19:41,424 --> 00:19:44,681
Vanalden me ordenó destruirlo.
190
00:19:45,109 --> 00:19:48,453
Ella venía directamente hacia nosotros
No evitó el radar.
191
00:19:48,496 --> 00:19:51,176
¿Sería hostil?
¿Un submarino haciendo eso?
192
00:19:53,236 --> 00:19:57,760
No quería escucharme.
- ¿Se negó a abrir fuego?
193
00:19:59,126 --> 00:20:05,311
Me arrestó y me ordenó
Loper para disparar torpedos.
194
00:20:05,970 --> 00:20:10,803
¿Ella hizo eso?
- Nos registramos antes de eso.
195
00:20:10,846 --> 00:20:15,471
señal de radio débil tuya
submarinos. Refugiados.
196
00:20:15,514 --> 00:20:18,718
Se escondieron siete semanas antes.
de lo que capturaron el submarino
197
00:20:18,761 --> 00:20:22,595
y trató de escapar.
- ¿Los salvaste? - Sí.
198
00:20:33,217 --> 00:20:38,621
Él piensa que soy un cobarde.
- ¿Y tú qué piensas?
199
00:20:40,907 --> 00:20:44,537
¿Tienes un plan o simplemente lo harás?
para remodelar? - Sí, señor.
200
00:20:44,580 --> 00:20:46,131
Si invertimos la polaridad en el cargador,
enviaremos energía de plasma
201
00:20:51,494 --> 00:20:55,222
de regreso a través del conductor y
desactivaremos toda la red.
202
00:20:55,265 --> 00:20:59,727
Como conducir un tenedor
en el enchufe? - Básicamente, sí.
203
00:21:00,287 --> 00:21:05,593
Pero primero hay que ajustarlo.
cargador, para que no muramos.
204
00:21:06,042 --> 00:21:10,197
Si no asumimos el riesgo,
Moriremos en ocho horas.
205
00:21:20,534 --> 00:21:23,078
Vanalden te está buscando.
206
00:21:41,413 --> 00:21:44,165
Tenemos una reunión en Aspen, ¿recuerdas?
207
00:21:45,747 --> 00:21:51,133
¿Cómo está?
- Está en coma.
208
00:21:53,984 --> 00:21:57,628
Tú pones el más grande
velocidad sin mi aprobación.
209
00:21:57,719 --> 00:22:01,400
Nos saqué de allí antes que ellos.
nos ahogó. - No corremos a la batalla,
210
00:22:01,661 --> 00:22:04,281
al menos mientras esté al mando.
- Nadie ordenó.
211
00:22:11,317 --> 00:22:15,698
Cadena de mando. Capitán
Hudson, el comandante Ford y yo.
212
00:22:16,613 --> 00:22:22,717
Ahora estoy al mando.
Arreglaremos esos submarinos.
213
00:22:22,739 --> 00:22:29,001
Nos ordenaron esperar y
destruir la base en ocho horas.
214
00:22:29,756 --> 00:22:32,249
Lo investigaré.
215
00:22:44,588 --> 00:22:48,040
O'Neille, ¿puedes localizar?
¿Esos submarinos de la Alianza?
216
00:22:48,061 --> 00:22:52,335
Ahí es donde los dejamos.
- Fredricks, salva a Spector.
217
00:22:52,357 --> 00:22:55,583
Atráelos hacia nosotros.
- ¿Y dónde estarás?
218
00:22:55,605 --> 00:22:58,935
Al pie de la cresta. ellos no lo harán
ver hasta que estén encima de nosotros.
219
00:23:00,503 --> 00:23:04,963
¡No puedes hacer eso, Brody!
- Ya lo he decidido. Al puesto.
220
00:23:05,048 --> 00:23:09,426
Tenemos una misión en Mariana Bay.
- No quiero sacarte del puente.
221
00:23:41,858 --> 00:23:47,399
¿Viniste a matarme, Oliver?
- No, pero para despedirte.
222
00:23:54,128 --> 00:23:56,426
¿A quién perteneces?
223
00:24:12,316 --> 00:24:16,632
empiezas a entender
la verdadera naturaleza del hombre.
224
00:24:17,428 --> 00:24:22,278
La gente empezó a
peleando entre ellos.
225
00:24:22,300 --> 00:24:26,364
Había sangre por todas partes.
Podrías saborearlo
226
00:24:26,386 --> 00:24:30,868
al tocarlo lo sentiste
cómo te pica la sangre seca.
227
00:24:30,890 --> 00:24:35,058
Demencia por aislamiento. Por eso
Murió la tripulación de la sonda para Júpiter.
228
00:24:35,080 --> 00:24:41,134
Casi no me tiro los párpados
y envió la base al abismo.
229
00:24:41,518 --> 00:24:47,418
¿Qué te detuvo? - me di cuenta
que yo estaba equivocado y que mi gente tenía razón.
230
00:24:49,255 --> 00:24:54,953
No debería haberlos detenido.
- Es un síntoma de una enfermedad.
231
00:24:54,975 --> 00:24:58,828
Paranoia, miedo, violencia...
Todo es parte de la enfermedad.
232
00:24:58,850 --> 00:25:03,648
¿Sabes qué es una enfermedad?
La paz es una enfermedad.
233
00:25:04,084 --> 00:25:09,514
La paz es un estado antinatural.
que le he impuesto al pueblo,
234
00:25:10,160 --> 00:25:15,589
y se suponía que esta base
impone a la humanidad.
235
00:25:34,225 --> 00:25:37,260
¿Qué vas a lograr?
torturándolo?
236
00:25:40,947 --> 00:25:45,813
No lo estoy torturando. Lo libero.
237
00:25:45,835 --> 00:25:50,318
Los guerreros existen por el bien de la guerra.
Nos hace hombres.
238
00:25:50,980 --> 00:25:57,021
Ésta es nuestra verdadera naturaleza.
- Detén esto, señor.
239
00:26:08,818 --> 00:26:14,790
Lo implantamos con dagas.
y no admitimos que lo somos.
240
00:26:15,641 --> 00:26:19,478
Para liberarse, no
tienes que sangrar mucho.
241
00:26:22,466 --> 00:26:26,241
¡Basta ya!
- No necesitabas mucho.
242
00:26:31,759 --> 00:26:35,522
Libera a mi gente y a la tuya
enviar cápsulas de rescate.
243
00:26:35,544 --> 00:26:40,342
¿Tienes el coraje?
- Sí.
244
00:26:40,884 --> 00:26:45,579
Es todo lo mismo de todos modos.
¿Crees que te seguirán?
245
00:26:50,773 --> 00:26:53,456
¿Crees que te seguirá?
246
00:27:21,371 --> 00:27:25,321
Me estoy acercando al objetivo.
Ocho kilómetros. Curso 1-7-9.
247
00:27:25,343 --> 00:27:30,348
No es demasiado tarde para volver.
- Acércate lo más que puedas y dispara.
248
00:27:34,362 --> 00:27:38,834
Al menos mientras tenga este chip en la cabeza.
- ¿Cuánto tiempo nos queda?
249
00:27:39,560 --> 00:27:43,966
Las cinco en punto. - Al menos lo necesitamos
Una hora para volver allí.
250
00:27:43,988 --> 00:27:46,900
No tenemos tiempo para esto.
- Nos atacaron.
251
00:27:46,922 --> 00:27:49,729
El comandante Ford está en coma.
No huiremos de la lucha.
252
00:27:49,751 --> 00:27:55,909
Llévanos al fondo. - Tenemos el deber de destruir
base si la misión del Capitán Hudson falla,
253
00:27:55,931 --> 00:28:00,832
no perseguir al enemigo
para satisfacer nuestro capricho.
254
00:28:00,967 --> 00:28:03,975
Sr. O'Neille, vamos a dar un paseo tranquilo.
255
00:28:08,000 --> 00:28:11,624
Ella tiene razón, señor.
- Lo pensé.
256
00:28:11,646 --> 00:28:14,139
Rechacé la idea.
Tienes el pedido.
257
00:28:17,188 --> 00:28:19,825
Entiendo. Paso a caminar tranquilamente.
258
00:28:29,235 --> 00:28:32,356
¿Crees que esa es la pregunta?
- ¿Y qué más?
259
00:28:32,378 --> 00:28:35,709
Formación básica.
Así debería ser.
260
00:28:35,731 --> 00:28:40,318
Como caballeros medievales.
Separaron el grano de la maleza.
261
00:28:40,895 --> 00:28:43,880
Los guerreros estaban listos para luchar contra ellos.
262
00:28:43,902 --> 00:28:47,966
¡Por el amor de Dios! Atacaste Palau
para empezar una pelea?
263
00:28:47,987 --> 00:28:52,994
Nos llegaría una buena guerra.
- No hay una buena guerra.
264
00:28:53,016 --> 00:28:56,556
Incluso tienes que admitir que sí.
el mantenimiento de la paz es inútil.
265
00:28:57,061 --> 00:29:02,212
¿Por qué deberíamos rendirnos?
¿Tu instinto primario?
266
00:29:02,377 --> 00:29:04,622
Porque nos hace humanos.
267
00:29:04,644 --> 00:29:10,383
Vivimos en una mentira que OUO
impone a la humanidad.
268
00:29:10,915 --> 00:29:14,469
El primer ataque no provocó la guerra.
269
00:29:14,491 --> 00:29:18,554
Pero otros ciertamente lo harán.
270
00:29:20,268 --> 00:29:22,694
Estás loco.
271
00:29:26,237 --> 00:29:30,560
La historia dará su opinión.
- Si alguien sobrevive.
272
00:29:30,582 --> 00:29:36,530
Los más aptos sobrevivirán.
Esa es la cuestión.
273
00:29:57,503 --> 00:30:00,050
¡Dagwood!
274
00:30:00,931 --> 00:30:05,706
¿Qué te hicieron?
- Casi no maté al hombre.
275
00:30:06,157 --> 00:30:12,701
Te defendiste, Dagwood.
- En parte me gustó.
276
00:30:12,723 --> 00:30:16,473
Pero en parte no lo es.
Te hace humano.
277
00:30:17,105 --> 00:30:19,373
Dagwood...
278
00:30:22,229 --> 00:30:27,035
Dagwood, tenemos que desactivar
misiles. Esta es nuestra única oportunidad.
279
00:30:27,057 --> 00:30:29,549
¡Entonces hazlo!
280
00:30:33,268 --> 00:30:37,557
Necesitamos encontrar un conductor.
que introduciremos en el cargador.
281
00:30:37,579 --> 00:30:41,015
Será difícil sobrecargar
red eléctrica...
282
00:30:41,560 --> 00:30:43,843
¡Dagwood!
283
00:30:55,114 --> 00:30:57,350
Gracias.
284
00:31:02,097 --> 00:31:05,543
El espectro 1 está en posición.
- Dispara cuando estés listo.
285
00:31:08,976 --> 00:31:11,947
Definitivamente llamé su atención.
286
00:31:11,969 --> 00:31:15,718
Dispara de nuevo y vuelve
siguiendo las antiguas coordenadas.
287
00:31:17,665 --> 00:31:20,453
¿Y si perdemos la batalla?
- No lo haremos.
288
00:31:20,475 --> 00:31:23,177
Ahora estamos sorprendidos
ellos. Sin retiro.
289
00:31:23,199 --> 00:31:26,005
Pueden dañarnos gravemente,
incluso si ganamos.
290
00:31:26,028 --> 00:31:30,300
Aproches. Están a 5.000 metros.
- A menos que destruyamos esa base,
291
00:31:30,322 --> 00:31:32,501
Vanalden podrá
realizar un ataque nuclear.
292
00:31:32,523 --> 00:31:37,530
¿Quieres usarlo en conciencia?
- Piccolo, hunde los tubos delanteros.
293
00:31:38,111 --> 00:31:43,804
Dispara tan pronto como estén encima de nosotros.
- Ya nos han hecho daño bien.
294
00:31:43,826 --> 00:31:46,948
Si nos vuelven a golpear,
No hay forma de movernos de aquí.
295
00:31:46,970 --> 00:31:50,091
¿Tú? - Esto es lo que hacemos
para vengarlos.
296
00:31:50,113 --> 00:31:53,443
Es egoísta. seria
continuar la misión con valentía.
297
00:31:53,547 --> 00:31:55,801
"El coraje es temporal
la ausencia de egoísmo. "
298
00:31:55,823 --> 00:31:59,887
Fue escrito por Stephen Crane.
- Los submarinos están a 3.000 metros.
299
00:31:59,909 --> 00:32:02,610
Dos minutos para contactar.
Pueden pasar por encima de nosotros,
300
00:32:02,632 --> 00:32:05,649
sin siquiera saber que estamos aquí.
- ¿Es esto un disturbio? - No.
301
00:32:05,671 --> 00:32:09,524
Le pedimos que razone. pero
Realizaremos su pedido.
302
00:32:09,546 --> 00:32:12,563
Mil quinientas yardas.
Sesenta segundos para el impacto.
303
00:32:13,695 --> 00:32:16,136
Fredricks, tú puedes
para deshacerse de ellos?
304
00:32:16,158 --> 00:32:20,641
Yo también renunciaría a mi propia sombra.
- Haz eso.
305
00:32:22,345 --> 00:32:26,454
Nos dirigimos a Bahía Mariana.
- Entiendo.
306
00:32:28,415 --> 00:32:31,804
¿Stephen Crane?
- Una insignia roja de valentía.
307
00:32:31,931 --> 00:32:34,109
Gran libro.
308
00:32:36,472 --> 00:32:39,476
Pudieron desactivarlo.
red eléctrica.
309
00:32:42,008 --> 00:32:49,737
Pobre, pero aún inventivo. tu pensaste
¿Eso impedirá el lanzamiento?
310
00:32:50,109 --> 00:32:52,601
Esa era la idea.
311
00:32:52,623 --> 00:32:59,305
No me escuchaste otra vez. algunos
la gente nunca se da cuenta.
312
00:32:59,327 --> 00:33:03,077
El sistema de misiles tiene una fuente de alimentación independiente.
313
00:33:12,634 --> 00:33:16,880
No puedo convencerte si
¿No provocas la guerra? - ¿Guerra?
314
00:33:16,902 --> 00:33:22,432
No estoy destruyendo el mundo, Oliver.
Lo estoy salvando.
315
00:33:24,037 --> 00:33:27,689
Tu hija tendrá estos
extrañando la Navidad.
316
00:33:31,691 --> 00:33:34,875
es fácil presionar un botón
y enviar a otros a morir.
317
00:33:34,949 --> 00:33:39,118
No te veo peleando.
Manejemos esto a tu estilo.
318
00:33:39,140 --> 00:33:41,423
Tú y yo en la arena.
319
00:33:41,445 --> 00:33:45,614
O no tienes las agallas para vivir
¿Y mueres según tus propias reglas?
320
00:33:47,096 --> 00:33:51,887
Los líderes sólo luchan si
sus mejores guerreros están engañados.
321
00:33:53,287 --> 00:33:56,486
He estado esperando esto durante mucho tiempo.
322
00:34:25,770 --> 00:34:28,907
¿Qué obtienes con esta pelea?
- Tiempo.
323
00:34:28,929 --> 00:34:32,573
Mientras observa la pelea, no lo hará.
presione los botones.
324
00:34:36,096 --> 00:34:38,710
Ahora todo depende de seaQuest.
325
00:34:57,124 --> 00:34:59,411
Está loco, comandante.
326
00:35:00,844 --> 00:35:04,078
Evita que provoque el Armagedón.
327
00:35:04,100 --> 00:35:07,326
Todo comenzó en el Jardín del Edén.
328
00:35:12,622 --> 00:35:17,033
Crees que la anarquía es mejor
de paz? - La paz es una fantasía.
329
00:35:18,265 --> 00:35:21,111
La anarquía es cierta.
330
00:35:37,685 --> 00:35:40,888
¿Quieres a tu hija?
creciendo en un mundo como este?
331
00:36:08,064 --> 00:36:10,400
Tienes miedo, ¿no?
332
00:36:10,422 --> 00:36:14,277
Es bueno. Significa que valoras la vida.
333
00:36:15,861 --> 00:36:19,226
Todavía hay esperanza para ti.
334
00:36:19,248 --> 00:36:23,731
No habéis encontrado el núcleo de la humanidad.
¡Lo perdiste!
335
00:36:26,581 --> 00:36:30,992
no queremos ser
parte de esta locura.
336
00:36:33,641 --> 00:36:38,326
Excelente. Eliminarlos.
337
00:37:25,069 --> 00:37:27,877
¿Nos salvarás para ti?
338
00:37:33,290 --> 00:37:36,119
Lo hubiera hecho hasta hace cinco minutos.
339
00:37:37,024 --> 00:37:41,180
Quizás lo haga en cinco minutos.
340
00:37:45,073 --> 00:37:47,963
Tienes que irte.
341
00:37:48,748 --> 00:37:53,515
vinimos a deshabilitar
misiles. - Lo hice.
342
00:37:55,101 --> 00:37:59,561
¿Por qué cambiaste de opinión?
- Por mi hija.
343
00:38:01,913 --> 00:38:06,532
Si yo hubiera ganado, ella
no tendría dónde vivir.
344
00:38:07,999 --> 00:38:10,873
No quiero eso.
345
00:38:13,891 --> 00:38:20,887
¿Y? ¿Cómo me convierte eso?
- Te convierte en un ser humano.
346
00:38:23,988 --> 00:38:28,581
Ven con nosotros.
- Es demasiado tarde para mí.
347
00:38:28,603 --> 00:38:30,781
En cuanto a todos los que estamos aquí.
348
00:38:30,803 --> 00:38:37,695
Dile a mi hija que estoy en
finalmente hizo lo que tenía que hacer.
349
00:38:41,622 --> 00:38:44,007
Seguir.
350
00:38:55,855 --> 00:38:59,347
¿Tiempo?
- Otros treinta segundos.
351
00:38:59,369 --> 00:39:02,910
¿Alguna señal del transbordador?
- No hay nada en los sensores.
352
00:39:03,469 --> 00:39:07,371
Piccolo, hunde todos los tubos delanteros.
353
00:39:08,376 --> 00:39:14,106
Tubos sumergidos. Otros 15 segundos.
- Apunta a la base mariana.
354
00:39:15,449 --> 00:39:19,218
Está a punta de pistola. Estamos listos.
- Dispara a mi cartel. - ¡No!
355
00:39:19,240 --> 00:39:22,570
El capitán sigue ahí con
Lucas y Dagwood.
356
00:39:22,592 --> 00:39:25,294
Soy consciente de eso.
357
00:39:27,063 --> 00:39:31,849
Piccolo, dispara los torpedos.
- Dales otra media hora.
358
00:39:31,871 --> 00:39:35,621
¿Crees que no quiero eso?
Me demostraste que no podía.
359
00:39:35,748 --> 00:39:39,734
quería vengarme de
El submarino y mi amigo.
360
00:39:39,988 --> 00:39:44,867
Me recordaste que es
La misión siempre es lo primero.
361
00:39:50,638 --> 00:39:53,724
me gustó más
cuando te equivocaste.
362
00:39:55,545 --> 00:40:00,360
Piccolo, dispara los torpedos.
363
00:40:11,633 --> 00:40:13,933
Se dispararon torpedos.
364
00:40:16,132 --> 00:40:19,005
Esperemos que hayan escapado.
365
00:40:30,274 --> 00:40:34,492
Diez torpedos vienen hacia nosotros.
- ¿SeaQuest?
366
00:40:34,514 --> 00:40:37,426
Llegará en un minuto y diez segundos.
367
00:40:40,356 --> 00:40:46,388
¿Y Hudson? - Déjalo ir
Lo hice. - ¿Lo dejaste ir?
368
00:40:46,389 --> 00:40:51,918
Tú y Hudson nunca pudisteis
para tomar decisiones difíciles.
369
00:40:54,265 --> 00:40:59,184
Los refugiados se han ido, ¿sabes?
370
00:40:59,206 --> 00:41:04,002
Dos días después de Hudson
renunció al acto por su bien.
371
00:41:04,532 --> 00:41:11,841
El misil fue alcanzado por un refugiado.
campamento. Nadie sobrevivió.
372
00:41:14,015 --> 00:41:17,906
¿Señor? - ¿Sí?
373
00:41:17,928 --> 00:41:25,133
Si pudiéramos, lo harías
¿Primero en lanzar un ataque nuclear?
374
00:41:41,949 --> 00:41:47,897
Cuatro, tres, dos, uno...
375
00:42:00,698 --> 00:42:05,664
Todos los torpedos impactaron
el objetivo. La base fue destruida.
376
00:42:10,152 --> 00:42:12,660
¿Existen cápsulas de rescate?
377
00:42:12,682 --> 00:42:15,803
No, sólo fragmentos.
378
00:42:28,683 --> 00:42:32,591
Una lanzadera que OUO está buscando
permiso para consentir.
379
00:42:35,380 --> 00:42:38,346
Aterrizaje aprobado.
- Entiendo.
380
00:42:44,812 --> 00:42:47,074
Guadalupe bajo el agua
381
00:42:47,096 --> 00:42:51,054
No voy a ser melodramático,
pero hoy has salvado al mundo.
382
00:42:51,674 --> 00:42:55,978
¿Qué pasó ahí abajo?
- La computadora está rota.
383
00:42:56,000 --> 00:42:58,806
Y la demencia por aislamiento
empeoró las cosas.
384
00:42:58,950 --> 00:43:03,206
Aunque haz esto por Vanalden.
¿Arruinaste tu carrera?
385
00:43:04,070 --> 00:43:06,851
Has recibido mi informe.
386
00:43:11,043 --> 00:43:13,184
Te recuperarás.
387
00:43:13,206 --> 00:43:16,850
Dijiste que era así
algo bueno. - ¿No es así?
388
00:43:16,908 --> 00:43:21,250
Si Hudson descubre lo que pasa
pasando con un submarino,
389
00:43:21,402 --> 00:43:24,079
Quiero causar la mayor lástima posible.
390
00:43:29,681 --> 00:43:33,119
¿Señor Brody? - ¿Sí?
- Hágamelo saber.
391
00:43:33,141 --> 00:43:38,042
Un oficial expulsado de la máquina.
sin mando en medio de la batalla...
392
00:43:38,064 --> 00:43:40,347
¿Hubo algún problema?
- No, señor.
393
00:43:40,369 --> 00:43:43,595
Que no es. - No.
394
00:43:44,406 --> 00:43:47,789
Todos conocemos la cadena de mando.
395
00:43:49,230 --> 00:43:53,194
Sostenga el timón. Vamos.
396
00:43:54,898 --> 00:43:57,218
Entiendo.
397
00:44:19,041 --> 00:44:22,862
acabo de llegar
para ver si estás bien.
398
00:44:24,659 --> 00:44:31,969
Casi no me convertí
el asesino. Estoy enfermado.
399
00:44:34,635 --> 00:44:41,841
Eso significa que estás bien. todos
Tenemos una bestia dentro de nosotros, Dagwood.
400
00:44:42,456 --> 00:44:46,077
Sólo los mejores saben domesticarlo.
401
00:44:47,103 --> 00:44:52,905
Por eso tengo esto.
Para recordármelo.
402
00:44:52,927 --> 00:44:59,818
¿Una cucaracha?
- Estoy salvando una vida.